百影阁
在乱世中寻求安身之所!

哦,上帝,竟然有这么个翻译腔,真是令人难以置信,我发誓你会喜欢上它的

?嘿,我的老伙计们,看我刷出了什么好东西,这真是一条有趣的东西,上帝看到了也会笑的。

我的老天啊 天底下怎么会有这么滑稽可笑的说话方式!如果有哪个傻瓜站出来说这种说话方式是他发明的,我一定用靴子狠狠地踹他的屁股!我对天发誓!?

翻译腔

天哪,我的老伙计,你想知道什么是“翻译腔”,真是见鬼,其实我也不太了解。
看在上帝的份上,我们为什么不坐下喝杯咖啡呢?
哦,我是说,请那些学过翻译的人给我们普及一下,我发誓,一定有很多人有话要说。还有什么比听到有趣的观点更令人兴奋的呢?
该死,现在还没人来认真回答这问题,而且,我的宝贝儿,这愚蠢的像驴子一般的人写出的答案竟然有人赞同,真是太不可思议了!

上面这些带有浓厚英语句式风格的句子,让人联想到央视6套那些老译制片。“翻译腔”这事儿,两年前就走红网络了,那股模仿潮流,至今还令人记忆犹新。

嘿,老伙计,想学翻译腔吗?

噢,我的老伙计,难道这不是一种快乐的语气吗,我感觉自己就像一只脱缰的小鸟,累了后落在了苏珊太太的窗台上,享用她刚出炉的苹果派~

昨天有个可怜的小家伙问我怎么说出翻译腔。我敢打赌,他一定没有上过学,我向圣母玛利亚保证。他提出的这个问题真的是太糟糕了,就像隔壁苏珊婶婶做的苹果派一样。

 

三顾茅庐

刘备:“天哪,我的老伙计,你想知道我为什么来三次吗?真是见鬼,其实我也不太了解。看上帝的份上,为什么不请我进去喝杯清茶?哦,他在睡觉?真是太不可思议了,究竟是谁给了他这样的自信,还有什么会比等待一个皇叔的造访更令人兴奋的呢?嘿,孔明,你要是再不出山,小心我用靴子狠狠踢你的屁股,我发誓,我真会这样做。 ” 哎。。。

生活大爆炸

“便士小姐!便士小姐!便士小姐!”
“噢!见鬼!这不是我调皮的邻居希尔顿先生吗?伙计,这么晚了还不上床睡觉,是想让我用靴子狠狠的踢你的屁股吗?”
“亲爱的便士小姐,看在上帝的份上,请你帮帮我。听我说,你可以为我唱一首「小猫咪」吗?一天!整整一天!这首歌的旋律像汤姆叔叔家的那只老山羊一样在我脑袋中不停的蹦来跳去,我的灵魂得不到一刻的平静。就是那只该死的叫声刺耳黑得像煤球的老山羊,总喜欢在我面前晃来晃去……噢!不,我是说,小猫咪!”
“伙计,前天晚上你要吃街角边老约翰家的烤奶酪,今天又让我唱歌,我的上帝啊,你的这些想法简直是太疯狂了!请你在苏珊婶婶回来之前离开,否则她一定会将你的脑袋打成马蜂窝的,我发誓!”
“不,不,亲爱的便士小姐,今天是星期四,我亲爱的妈妈总是会在星期四的晚上给我唱这首歌。便士小姐,你知道的,妈妈不在身边的感觉简直是糟糕透了,我无法入睡。”
“天哪……可怜的小东西,我改变主意了。我向圣母玛利亚发誓,将尽我所能满足你的请求。”
“Bazinga!”

翻译腔

“扯犊子呢”
“这是毫无意义的言辞”

“我#$%”
“我将让你的家人品味痛苦”

“小子,瞅嘛瞅?”
“你傲慢的眼神是想激怒我吗?”

“咱俩没完”
“你的恶行将受到惩罚”

“这儿我说了算”
“记住我说的话,在这片土地上,没有人能违抗我的命令”

“兄弟们,那货太不知好歹,给我上,干死他!”
“勇士们,让他下地狱,让他知道冒犯我们的下场!”

“兄弟们,撤!”
“我们胜利了,回营!”

“老大,有点不对劲!”
“首领,我有一种不祥的感觉!”

“woc,那人怎么站起来了,不是脑袋都中弹了吗?”
“这。。。(一定三个大点)为什么你没有死?到底发生了什么?”

*:“牛么,你们几个废物点心?”
*:”你们很强大,强大到随意践踏他人的命运,但是,在更强大的力量面前,你们也不过是尘土而已。”

“啊……妈呀……呃……救命……救命啊老巫婆鬼来了……”
“诸神,请保佑我们!驱逐那厉鬼吧!”

“妈的,老子栽了……抱歉,妈,儿子下辈子不乱打架了。”
“诅咒这该死的恶鬼……母亲,请收下我最后的祝愿,来世愿这片土地,再无战争……”

The love transaction

噢,天啦,我的伙计,您狠心背叛了我们的爱情,并且逼迫我离开您。知道整个事件的真相以后,不瞒您说,坚强如我,眼泪依然不可思议地掉了下来。

噢,您这个狠心的土拨鼠,您出卖了我的对您炽热的爱,看在上帝的份上,我发誓您也会背上良心的负资产。我的伙计,以后您就算付出再多感情,我也无法与您重来一次爱的交易。

噢,该死的,当初是您狠心提出了分手,我不得不答应了您无理的要求。然而现在,我的伙计,您又要用真爱欺骗我回到您的身边。噢,天啦,我发誓,爱情并不是一种随时都有效的交易,也不是您想购买就能买得到,见鬼去吧。

噢,我的伙计,看在上帝的份上,请您放开我的手,收回您对我那该死的爱,否则的话,我会用我坚硬的皮靴狠狠踢您的屁股,并把肥皂丢在地上让您捡起来,噢,上帝作证,我发誓我真的会这么干的。

Other

面对您的勾引我实在无法淡定。

哦,可怜的小东西

我保证会让你像隔壁赛风蓝灯大妈的狗一样叫的很惨的!

不!我不允许这样的事发生!

上帝啊,这群糟糕的土拔鼠太坏了

哦我的老伙计,看看我刷出了什么好东西,这真是一条有趣的评论,上帝看到了也会笑的

这简直比安娜家的擦脚布还要恶心

我保证会让你像隔壁苏菲亚大妈的狗一样叫的很惨的,向上帝发誓,我会的

你肮脏的面孔简直和隔壁福特斯琳太太烤的面包一样糟糕!

是的先生,正如你所见。天呐,我发誓,

我的老天啊 天底下怎么会有这么滑稽可笑的说话方式!如果有哪个傻瓜站出来说这种说话方式是他发明的,我一定用靴子狠狠地踹他的屁股!我对天发誓!


嘿,老伙计。昨天有个可怜的小家伙问我怎么说出翻译腔。我敢打赌,他一定没有上过学,我向圣母玛利亚保证。他提出的这个问题真的是太糟糕了,就像隔壁苏珊婶婶做的苹果派一样。
“噢!上帝,瞧瞧北京的雾霾把您糟践成一幅什么模样啦。”
真该死,
上帝原谅我,她的情况可不太妙。”
您瞧瞧,您瞧瞧,
可是您知道,
上帝,天知道他是不是被驴踢晕了,
天呐,我的老伙计!看在上帝的份上,为什么不多睡会儿?
哦,我是说,你们一个个跳广场舞毫不含糊,怎么一上了巴士就变得老态龙钟,真是太不可思议了!
见鬼,这是我头一回发现人民币玩家干不过免费玩家,糟糕透了,我发誓我是真的这么认为的。而且,我的宝贝儿,西山眠山车场早晨真的很像老年协会,还有什么比这更令人悲伤的吗?


闭上嘴吧,你这个没有荣誉感的老蠢货!如果我没猜错的话,你还不知道整个大陆的上帝子民都在想用靴子狠狠踢你的屁股呢!你居然还站在这里以上帝的名义说话?说真的,老家伙,你也活了有七十六年了吧,认真想想,你真的做过一件令你的神喜悦的事情吗?一件也没有!你唯一的本领,就是违背着自己的良心说着蛊惑人心的话语,简直像一条为地狱守门的三头恶犬!说真的,我从来没有见过像你这样厚颜无耻令我感到恶心的家伙了!

你的这些想法简直是太疯狂了!请你在苏珊婶婶回来之前离开,否则她一定会将你的脑袋打成马蜂窝的,我发誓!”


嘿!听着,不管你开不开门我都要进去,没有什么能够阻止我,即使,你正拿着一把上着膛的左轮手枪,随时准备把我的脑袋爆开花儿,我也要进去……啊好的我进来了,该死,你的房间为什么这样的黑暗?难道你从来就不愿意把你这两扇窗户上的窗帘打开吗?让我打开你的窗帘,让阳光射进来。再让我看看你在干什么……哦天哪你居然还在睡觉!你是不知道现在太阳已经升得多高了,让我来看看我的怀表——哦!已经七点零七分零七秒了!我劝你最好祈祷你没有加入什么起早起床联盟,因为,他们一定会开除你的!……嘿!不要不理我你这个又懒又蠢的家伙!如果你再不起床,我就会一把掀开你的杯子,用我坚硬的皮鞋踹你的屁股,再把肥皂丢在地上让你捡。我发誓!我一定会这么做!你不相信吗?那就来试试看!…….嗯?这突如其来的声音是什么?难道是你的手机响了?让我来看看这是怎么了,是谁给你发来的短信?……啊~起早唤醒妹子…嘿!!!你突然跳起来真是把我吓了一跳!难道,只有漂亮的女郎才能唤醒你吗?我劝你,还是放弃治疗吧!


听着伙计,想学好翻译腔吗?这可是一项神奇的技能

多看看上面的句子,快和我一起在百影阁交流群翻译腔吧!我向圣母玛利亚发誓,将尽我所能满足你的请求。

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:百影阁 » 哦,上帝,竟然有这么个翻译腔,真是令人难以置信,我发誓你会喜欢上它的

评论 4

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #3

    嘿,我的老伙计,瞧瞧,这翻译腔我已经学会了,这真是太不可思议了 :mrgreen:

    润天7个月前 (03-11)回复
  2. #2

    噗嗤 我的老伙计,这种措辞只有上帝才创造得出来。

    hqweay7个月前 (02-23)回复
  3. #1

    😐

    阁主7个月前 (02-16)回复
    • mdzz

      17个月前 (02-21)回复

百影阁 巨人影子下的探索之旅

联系百影阁阁主进群讨论

觉得文章有用就打赏一下文章作者

微信扫一扫打赏